Россия как Индия

Уже довольно давно периодически просматриваю один блог о России на испанском языке (даже без знания испанского интересно ознакомиться, выбор тем и картинки интересные). С его автором я познакомилась на livemocha.com. Хорошая идея у сайта: я изучаю испанский, а кто-то изучает русский. И почему бы не помочь друг другу 🙂

Так вот, автор блога уже несколько лет изучает русский язык и интересуется историей и современностью России. Живет в Чили, по роду деятельности - синоптик, сейчас работает в Антарктиде.

В его блоге нашла фразу, которая поначалу сильно смутила:

Rusia es como la India, un pais con fuerte tradicion espiritual, pero en version europea, por eso hay que darse un tiempo para entenderlos.

Россия, как Индия, страна с сильной духовной традицией, но в европейской версии. Поэтому нам нужно время, чтобы ее понять.

Я удивилась, написав об этом автору:

- Заинтриговало сравнение России с Индией 🙂 Почему именно Индия? Много еще стран с сильной духовной традицией. Да и вообще-то не сказала бы что в России сильна духовная традиция. Особенно по сравнению с Индией или какой-нибудь мусульманской страной, Ираном, например.

Ответ (слегка мной откорректированный в плане орфографии, дабы не отвлекала от темы):

- О том, что я сказал, что Россия похожа на Индию это почему тебе кажется сомнительно? У вас просто туризм мало развитый и поэтому вам кажется не понятно как иностранцы видят вашу страну.

Как будешь продавать например тур в Россию? Что ты сказала бы о России? Страна Царской Империи? Октябрьской революции? Сибири? То есть, война и холодно... Я думаю, что надо понимать, что вы европейская страна, а еще, что не любая европейская страна. У вас народ другой.

А кто знает о православности за границей кроме русских?

Я каждый раз, что общаюсь с русскими вижу людей, которые совсем отличаются от людей из других стран. И я не говорю только о простых людях. Даже ваши профессионалы думают по-другому.

У вас сильная духовная страна. Коммнунисты запретили религию почти 80 лет и какой был результат? Никакой!

Много людей ищут в Индии духовную ориентацию потому, что со времен хиппи ехать туда было модно, а вы были закрытая страна. Уже пора понимать, какая ваша страна.

Вы сами должны это делать, европейцы подозрительно на вас смотрят и американцы не очень к вам относятся.

Нам в Латинской Америке не хватает духовности и я думаю, что мы можем ее получать немного от вас. Многим которым не хватало веры искали в советском коммунизме такое, но потом поняли, что это ничего не решает, и только создает новые проблемы.

Вот сижу теперь и думаю:

1. А правда, как продавать тур в Россию? "Там можно много бухать, жарить шашлык где угодно и красивые девушки"? Или "Уникальная православная архитектура на фоне березовых ситцев"? А может "Москва - город победившего гламура, парад брендов в никогда не спящем столице, признанной одной из самых дорогих на планете"? Или все же "Ушанка-балалайка-матрешка-Байкал-Транссиб"?

2. Сильная духовная традиция? Гмммм....

3. Россия и Индия - а что, не зря ж нас объединили в БРИК (Бразилия-Россия-Индия-Китай). Если подумать, действительно много схожего.

В общем, мир идиота опять полон открытий, да 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.