Флорес. Город без кирилицы

Вот и увидели мы пирамидки Майя. Вот уже скоро нам и домой пора.

Впереди еще небольшой сувенирный шопинг в Антигуа и фактурная Куба.

На родине, говорят, метель заметает Москву, рынки закрываются разнонаправленно, одноклассники.ру спамят всякой ересью и народ злобствует по поводу двигателя Мумусика. Где-то в мире лютуют сомалийские пираты, захватываются аэропорты в тайланде, а штаты пытаются спасти свою экономику.

Дима по вечерам после рома, сидя в гамаке под пальмой слушает "...надежда, мой компас земной..." и "...идет война народная..." Он называет такой диссонанс "контрастом".

Когда меня кусает птица перепел, я грущу по соленым грибам с картошкой и борщу. Черного хлеба не очень хочется, как ни странно. Каждую ночь снится один и тот же сон в разных вариациях: я прилетела в Москву раньше, чем планировалось и теперь чешу репу, как же мне вернуться в Америку, обратно. Не очень я хочу на родину, в отличие от Димы.

Живем во Флоресе в недорогом хостеле. Слышимость прекрасная. Вечером меня будит Дима: послушай, как забавно американцы ругаются. Молодая пара из комнаты напротив в разгаре семейной ссоры. Все западновоспитаные люди очень сдержанны в эмоциях. Но тут их что-то очень сильно проняло. Однако. Никаких вам потоков непереводимых идиоматических выражений. Очень бедный язык. Она: "Shut up!!! Shut up!! Shut up!" Тоном "да я на тебя потратила лучшие годы своей молодости, подлец, ты мне невыносим, о, как я страдаю, я просто не могу это все слушать дальше, нет, это немыслимо, и даже не смей рот открывать, после того что ты сделал, да что же это наконец такое творится!" Сплошная патетика в голосе. Хотя слово всегда одно 🙂 Он: "Listen to me, listen to me..." Тоном: "не, ну погоди, ну давай разберемся, я ж как лучше хотел, ты ж не поняла, да я это... не, давай как люди поговорим... попутал, с кем не бывает..." Пытается оправдываться. Тоже одним словом 🙂 Дальше продолжительные звуки шлепков по мужчинскому телу и долгие женские рыдания с громкими сморканиями.

В чем дело, мы так и не поняли. Поняли, что сначала парень допустил непростительную какую-то оплошность, потом не захотел сразу извиняться, потом уж и извинился, да поздно: "заткнись", "достаточно" и оплеухи.

Весь трагизм ситуации можно понять только по тону.

Я раньше думала что такие сцены пишут плохие режиссеры бездарных голивудских фильмов про любовь. Ан нет, все так и есть. Что любопытно, в радости американцы так же похожи на голливуд как и в горе: от дружных одновременных yeah! yeah! yeah! на весь автобус даже слегка передергивает.

Забавнее американцев в своих национальных проявлениях только французы. До сих пор не могу понять, почему французы так не любят иностранные языки.

Ладно русские, которые зачастую просто не знают никаких языков (см. тамбовский милиционер, едущий отдыхать на Кубу). Но ведь просвещенные же европейцы, знают они все, но упорно не хотят говорить.

Купили мы однодневную экскурсию в Чичикастенанго. Загрузились с утра в автобус. В числе прочих туристов с нами едут два грустных дяди, явно хорошо гулявших вчера.

В Чичикастенанго походили, все купили, все сфотали, сидим на перекрестке прямо на тротуаре (по местной традиции), ждем, когда можно будет выдвигаться к автобусу. Времени еще очень много, около часа, но все уже посмотрели, жарко, неохота никуда двигаться. Подруливает один из двух удачно погулявших. Вид еще более грустный. Прямо даже унылый. Ему тоже жарко и уже даже плохо. Тоже хочет в автобус, похмелиться и спать.

Страждет узнать, где же этот его автобус. Мы-то знаем. Спрашивает у нас на французском, ога. И спрашивает и спрашивает. Я говорю: английский? испанский? Упрямо мотает головой. А нам-то что. Нам и тут хорошо. Наконец смиряется и с акцентом, достойным жителя самой глухой гватемальской деревни, спрашивает уже то, что ему нужно. Ну, браво.

Благороднее французов в своих проявлениях только англичане. Порадовала девушка Кейт из Лондона. Стоим под деревом в национальном парке, смотрим снизу на обезьян-ревунов на дереве. Они издают звуки, которые вообще-то трудно описать.

Кейт: "они как будто бы смеются, да?" Дима, синхронно: "хе-хе, да они, кажется, рыгают". Милая, воспитанная девушка Кейт из Лондона...

Воспитаннее и чистоплотнее англичан могут быть, наверно, только гватемальцы. Например, обслуживающий персонал нашего хостела отличается неимоверной любовью к чистоте. Они готовы мыть комнаты по два раза на день.

Поначалу меня смущало такое поведение. Но на второй день, придя в номер, мы обнаружили аккуратно сложенную стопочкой одежду, которую оставляли разбросанной и не обнаружили в одежде своих 40 долларов.

Любовь к чистоте сегодня дорого стоит, надо сказать.

Месть майя

Я, как человек особо совестливый, знаю что майя не любят, когда их фотографируют и мучаюсь угрызениями совести. Засим пострадала. Отряд мат ценностей опять понес потери - самым непредсказуемым и необъяснимым образом с объектива слетел нейтральный светофильтр и разбился о камни мостовой. Как раз когда я меняла штатник на телевик, чтобы (уже не как совестливый человек, а как фотограф) нагло и беспардонно пофотографировать людей на рынке в Чичикастенанго. Скорблю.

13 и 14 ноября

Ну вот, то, чего мы больше всего опасались - граница с Гондурасом и Сальвадор - пройдены.

Не все так страшно как говорят. Конечно, мы не гуляли по ночной столице Сальвадора. Не ходили на дискотеку в Манагуа. И даже в Гондурасе были всего пару часов. Но то, что видели из автобуса - вполне сносно. В столицах полно трущоб, кругом беднота, особенно в Эль Сальвадоре. Но костры в бочках не жгут и не сказать чтобы у всех лица были какими-то особыми тяпками. Просто люди, просто бедная страна.

Хотя свою маленькую порцию впечатлений мы все же получили при ночевке в Эль Сальвадоре. Как и было заявлено, выход из гостиницы был на площадь с круглосуточным похоронным бюро 🙂 Неподалеку был припаркован катафалк, а нашу скромную гостиницу (она же станция Тика-баса) охранял хмурый дядя с винчестером.

В Сальвадоре модно на заборах делать дополнительные укрепления из битого стекла или колючей проволоки. Проезжая по Гондурасу, видели очень много военных баз. В Гватемале даже фургоны с фруктами нанимают охрану - дядю с винчестером. Сегодня взяли трип на вулкан. 6$ с человека, в которые входят транспортировка, гид и охранник. С винчестером, я так полагаю 🙂

От нечего делать в сальвадорской гостинице, посмотрели "Каменную башку". В таком антураже я даже прониклась фильмом. Хотя... все вокруг грустных глаз Фандеры. Особой игры Валуева не видно. Диме не понравился сценарий. От Филипа Янковского можно было ожидать как-то больше. Но, надо признать, очень слезодавительно и интерьеры фактурные. Почти как на Кубе 🙂